.news-img img,
.news-right-img img {
    position: absolute;
    top: 50%;
    left: 50%;
    -webkit-transform: translate(-50%,-50%);
    -ms-transform: translate(-50%,-50%);
    transform: translate(-50%,-50%);
}

@media (min-width: 1200px) {
    .news-img:hover img, .news-right-img:hover img {
        -webkit-transform: scale(1.1);
        -moz-transform: scale(1.1);
        -ms-transform: scale(1.1);
        -o-transform: scale(1.1);
        transform: scale(1.1) translate(-50%,-50%) !important;
    }
}